The Upper West Side does fall with more personality than pumpkin-spice clichés. Skip the generic park lap: this is the season for obscure monuments, migrating birds, spooky history, and finding culture in unexpectedly…