The Upper West Side has a food identity all its own. It’s a neighborhood where old-school New York institutions sit alongside casual favorites, cult bakeries, and restaurants that have become part of daily…