Mother’s Day brunch on the Upper West Side is one of the easiest ways to make the day feel special without leaving the neighborhood. The best tables go quickly, so it’s smart to…