The Upper West Side looks different when you’ve watched the right movies. An apartment entrance becomes a gateway to something sinister. A familiar skyline brings back memories of supernatural mayhem. For film lovers,…