The Upper West Side has quietly turned into one of Manhattan’s most interesting dining neighborhoods, with everything from destination tasting menus to cozy Italians and bold Southeast Asian flavors. If you’re wondering where…