If you’re looking for the best Mexican restaurants on the Upper West Side to celebrate Cinco de Mayo, these five spots offer a mix of festive energy, flavorful dishes, and great drinks. Whether…